한국 술게임 '아파트' 착안해 만든 로제 브루노 마스 듀엣곡 'APT.' (+가사 뜻, 해석, 번역)
2024-10-18 16:15
add remove print link
'아파트 게임'으로 불리는 놀이에서 아이디어를 얻어 탄생한 댄스곡
그룹 블랙핑크 멤버 로제가 세계적인 아티스트 브루노 마스와 협업으로 선보인 신곡 'APT.'(아파트)가 세상에 공개됐다.
18일 발매된 'APT.'는 로제의 첫 번째 정규 앨범 'rosie'에 수록될 예정으로, 오는 12월 6일 정식 컴백을 앞두고 발매된 선공개 싱글이다.
로제는 'APT.'가 한국에서 인기가 많은 '아파트 게임'에서 착안한 곡이라고 밝혔다. 그는 "'아파트 게임'은 제가 정말 좋아하는 게임으로, 간단하면서도 재미있고, 분위기를 띄우기에 최적의 게임이다. 어느 날 밤 스튜디오에서 작업하던 스태프들에게 게임 방법을 설명하고 다 같이 즐기는 모습을 보며 곡 작업을 시작했고, 브루노 마스가 합류해 이 곡이 완성됐다"고 설명했다.
듀엣곡인 이번 싱글에서 두 아티스트는 완벽한 보컬 합을 자랑하며 뮤직 비디오에도 함께 출연해 남다른 시너지를 발산했다. 글로벌 팬들은 세계적 영향력을 가진 두 아티스트 협업으로 탄생한 새로운 음악에 열광하고 있다.
로제는 K팝 레전드 걸그룹으로 자리 잡은 블랙핑크 메인 보컬이다. 그는 솔로 아티스트로서도 많은 신기록을 세워왔다. 로제는 첫 솔로 싱글 'R' 타이틀곡 'On The Ground'로 빌보드 글로벌 200 차트에서 1위로 데뷔하며 K팝 여성 아티스트 최고 순위를 기록했다. 로제는 이번 앨범에서 전곡 작사·작곡에 참여하여 더욱 솔직하고 내밀한 이야기를 들려줄 예정이다.
다음은 로제 X 브루노 마스 듀엣곡 'APT.'(아파트) 가사다.
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
Kissy face, kissy face
Sent to your phone but,
I'm trying to kiss your lips for real
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on yeah
Come give me something I can feel
Oh oh oh
Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
Turn this 아파트 into a club
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night
건배 건배 girl what’s up
Oh oh oh
Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
Hey so now you know the game
Are you ready?
Cause I’m comin to get ya
Get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m on my way
Don't you want me like I want you, baby
Don't you need me like I need you now
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the
(Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the
(Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the
(Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
해당 'APT.'(아파트) 가사 뜻은 '로맨틱하면서도 펑키한 파티 분위기를 즐기고 싶어하는 감정이 담긴 내용. 상대방과 만나고 싶어하는 마음, 그리고 함께 파티를 즐기고자 하는 내용을 중심으로 전개' 등으로 해석할 수 있다.
다음은 'APT.'(아파트) 가사를 번역한 내용이다.
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
키스하는 얼굴, 키스하는 얼굴
너의 폰으로 보냈지만,
진짜로 너의 입술에 키스하고 싶어
빨간 하트, 빨간 하트
그게 내가 원하는 거야
나에게 느낄 수 있는 뭔가를 줘
오 오 오
네가 날 원하는 것처럼 내가 널 원하지 않니, 자기야
네가 날 필요로 하는 것처럼 내가 지금 널 필요로 하지 않니
내일은 잠을 자도 되지만 오늘 밤엔 미쳐보자
네가 해야 할 건 그냥 나랑 여기서 만나기만 하면 돼
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
네가 원하는 대로, 네가 원하는 대로, 네가 원하는 대로 뭐든지
이 아파트를 클럽으로 바꾸자
술 마시고, 춤추고, 담배 피우고, 미쳐서 밤새 파티하자
건배 건배, 뭐 어때
오 오 오
네가 날 원하는 것처럼 내가 널 원하지 않니, 자기야
네가 날 필요로 하는 것처럼 내가 지금 널 필요로 하지 않니
내일은 잠을 자도 되지만 오늘 밤엔 미쳐보자
네가 해야 할 건 그냥 나랑 여기서 만나기만 하면 돼
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
자, 이제 네가 게임을 알았으니
준비됐어?
왜냐면 내가 너를 데리러 가니까
데리러 가니까, 데리러 가니까
잠깐만, 잠깐만
나 지금 가고 있어
Yeah yeah yeah yeah yeah
나 지금 가고 있어
잠깐만, 잠깐만
나 지금 가고 있어
Yeah yeah yeah yeah yeah
나 지금 가고 있어
네가 날 원하는 것처럼 내가 널 원하지 않니, 자기야
네가 날 필요로 하는 것처럼 내가 지금 널 필요로 하지 않니
내일은 잠을 자도 되지만 오늘 밤엔 미쳐보자
네가 해야 할 건 그냥 나랑 여기서 만나기만 하면 돼
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
그냥 여기서 나랑 만나기만 해
(Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
그냥 여기서 나랑 만나기만 해
(Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
그냥 여기서 나랑 만나기만 해
(Uh huh uh huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
