한국인들은 왜 '정'을 중요하게 생각할까

2022-01-28 17:33

한국인들이 정을 중요하게 여기는 이유

K-컬처 소개 도서 '랜드 오브 스퀴드 게임' 내 수록

['오겜'의 나라 한국, 한국인, 한국 문화]

<14> ‘정’ 혹은 따뜻하고 사려 깊은 마음

쉽게 설명할 수 없는 개념이지만, ‘정’은 한국 문화의 중요한 요소이다. ‘정’을 떠올릴 수 있는 좋은 방법은, 흠이 있거나 나쁠 때에도 좋았을 때, 또는 저버리지 않았던 순간을 기억하는 것이다. 느낌이나 감정보다는 관계가 우선시되며, 이는 사람, 동물, 장소 또는 물건과 관련지을 수 있다. 정은 의도적으로 또는 고의적으로 만들 수 없고, 오랜 기간에 걸쳐 발전된다. 정은 인간, 동물, 장소, 또는 물건에 상관없이 단순한 애착을 뛰어넘는, ‘깊이 맺힌 따뜻한 마음과 애정’을 의미한다. 대인 관계를 평가할 때 한국인들은 서로에 대한 정의 정도에 따라 판단한다. 간단히 말해, 정은 한국 문화에서 모든 관계의 핵심을 이룬다. ‘정’의 예시로는 사람에 대한 특별한 감정, 고향, 심지어는 오랫동안 소장한 물건에 대한 감정을 들 수 있다. 추가로, ‘오징어 게임’의 첫 번째 에피소드에서 보여지듯이 딸의 생일 선물을 구하기 위해 모든 것을 감내하는 아버지의 의지가 한국 문화의 ‘정’을 보여준다.

Jeong Or Warm Heartedness And Thoughtfulnes

Though it's a concept that cannot be easily explained, jeong (정 ‒ pronounced jeong) is a crucial aspect of Korean culture. A helpful way to picture jeong is to think of someone or something with whom/which you've been through good times and bad that you never let go of despite the flaws. Your relationship supersedes your feelings or emotions and it can be for a person, animal, place, or possession. Jeong is not something that can be intentionally or deliberately established, rather it is developed over a long period of time. Jeong represents a 'deep-rooted warm-heartedness and affection' that goes beyond mere attachments, be it humans, animals, places, or possessions of sentimental value. In assessing relationships, Koreans evaluate their relationship with the other by the degree and amount of jeong. In a nutshell, it's the core of all the relationships in our culture. Some examples of jeong can be a special feeling for a person, your hometown, or even a possession you have owned for a long time. Additionally, as shown in the very first episode of the drama, Squid Game, the father's willingness to do whatever he can to get his daughter a birthday present is reflective of the jeong aspect of Korean culture.

*본 내용은 민병철 교수의 책 '랜드 오브 스퀴드 게임'이 원작으로, 서점에서 구입할 수 있습니다.