"순우리말 아니었어?" 의외로 한자어인 단어 10개

아...순우리말이 아니었어?

국어사전 기준으로 우리말 어휘 70%가 한자에서 온 것이라는 이야기는 수차례 들어왔다.

그럼에도 불구하고 '이건 순우리말이겠지'라고 은연중에 생각했던 단어들이 있다. 그 중 의외로 한자어인 단어들을 모았다.

긴가민가 했던 단어도 있고, 다시 봐도 한자어라는 사실이 신기한 단어도 있을 듯하다.

1. 어차피 (於此彼, 어조사 어 이 차 저 피)

giphy.com

2. 포도 (葡萄, 포도 포 포도 도)

public-domain-image

3. 호랑이 (虎狼─, 범 호 이리 랑)

flickr

'범'은 고유어이고, '호랑이'는 한자 '虎(호), 狼(랑)'이 쓰인 말입니다. #기타 RT '호랑이'는 한자어고 '범'은 우리말이라던데 진짠가요?

— 국립국어원 (@urimal365) 2013년 12월 24일

4. 귤 (橘, 귤 귤)

wikimedia

5. 심지어 (甚至於, 심할 심 이를 지 어조사 어)

6. 도대체 (都大體, 도읍 도 클 대 몸 체)

giphy.com

7. 하필 (何必, 어찌 하 반드시 필)

8. 미안 (未安, 아닐 미 편안 안)

pixabay

9. 물론 (勿論, 말 물 논할 론) giphy.com

10. 오밀조밀 (奧密稠密, 깊을 오 촘촘할 밀 빽빽할 조 빽빽할 밀)