번역기 돌렸나? 황당한 번역 오류 20선
2015-01-29 17:37
add remove print link
한국의 영향력이 높아진 덕분인지 최근 일본과 중국 등에서는 한국어로 된 표지판이 등장하고
한국의 영향력이 높아진 덕분인지 최근 일본과 중국 등에서는 한국어로 된 표지판이 등장하고 있습니다.
그런데 요 몇 년 사이 이들 지역에서는 잘못 번역된 한국어 표지판이 발견돼 국내 SNS 이용자들에게 웃음을 주고 있는데요. 우리도 이런 실수를 하지는 않았는지 돌아보게 됩니다. 번역할 때에는 한 번 더 확인하는 습관을 들여야겠죠. 그간 SNS에서 화제를 모은 번역 오류를 모아봤습니다.
1.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
home
story@wikitree.co.kr
copyright
위키트리의 콘텐츠는 출처를 반드시 표기하여 비 상업적인 용도로만 이용할 수 있습니다. 무단 전재·배포·전송은 원칙적으로 금합니다.
위키트리는 뉴스 스토리텔링 가이드라인을 엄격히 준수합니다.
NewsChat