함평군가족센터,다문화가족·외국인·난민 가족에 결혼이민자 통‧번역 서비스 지원

[위키트리 광주전남취재본부 노해섭 기자]함평군가족센터(센터장 김기영)는 베트남, 필리핀, 중국, 몽골 결혼이민자가 상주하여 다문화가족, 외국인, 난민가족의 개인 또는 단체를 대상으로 일상생활에서 겪는 언어적 불편을 해소하고 원활한 의사소통을 돕는 통번역서비스를 지원한다.

통번역 서비스가 필요한 모든 군민은 주중(09:00~18:00) 근무 시간 내에 이용가능하며, 법률, 세무, 복지 등 행정 절차 전반에 대해 지원하며, 전화(061-324-5430~1), 이메일(hp3387@hanmail.net), 팩스(061-324-5433) 등으로 신청하면 된다.

김00(40세) 베트남 통번역지원사 통역서비스는 신청 즉시 가능하며, 번역서비스는 내용에 따라 신청 후 2~5일 정도의 기간이 소요됨을 안내하고 사전 예약을 당부했다.

또한 베트남 결혼이민자 학부모를 대상으로 초등학교에서 발송되는 가정통신문 번역을 제공함으로서 자녀 교육을 지원하고 있다.

함평군가족센터는 다양한 가족이 조화롭고 포용적인 사회에서 심리•정서적 안정을 통한 “건강한 가정 행복한 군민” 실현을 위해 모든 가족이 함께 공감하고 소통하며, 지역사회 군민들의 다양한 의견 청취를 통해 프로그램을 연구 개발하고, 앞으로 많은 관심과 참여를 기대한다고 전했다.